申請流程

如您對資料庫內容、申請程序有任何疑問，請與我們聯絡！

數據資料庫收費標準

1. 一般申請案
2. 產業申請案
3. 串連政府統計資料
4. 資料新增申請案

表單下載

1.資料申請

       I. 首次申請者，請先參照譯碼簿瞭解資料庫內容，以利您的申請作業。
      II. 因每個案件所需要之研究變項與樣本篩選條件不同，於申請前您可先提出「篩
          選條件」並「於譯碼簿中保留研究所須的變項欄位」E-mail至
          contact_us@mjhrf.org，我們會依據您的研究需求提供符合條件之「變項
          基本描述統計」以及報價，您可參考描述統計內容調整需求變項及篩選條件。
     III. 確認需求變項與資料內容後，便可提出資料使用申請，請於「譯碼簿」中保留
          您研究所須的變項欄位存檔後，連同「資料申請書電子檔」一併E-mail至
          contact_us@mjhrf.org。

• 譯碼簿
• 美兆健康數據資料使用申請書

2.申請通過後，簽署同意書/合約書

   申請案通過後，將通知申請者繳交管理服務費及簽署同意書/合約書，請申請者印
   出下列表單填寫完畢後，將正本郵寄至「114台北市內湖區行善路58號3樓之3 財
   團法人演譯基金會」。

• 美兆健康數據資料使用同意書(一般申請案)
• 美兆健康數據資料使用同意書(教學申請案)

3.串連政府統計資料

  已申請之美兆健康數據資料，因研究目的需要與政府統計資料串連，請下載並填寫
  「健康資料申請案串連政府統計資料申請書」E-mail至contact_us@mjhrf.org。

資料使用規範

• 1.本項資料、資訊與檢體之申請者應遵守「個人資料保護法」、「人
     體研究法」、「人體生物資料庫管理條例」及相關法令之規定，不
     得侵犯個人隱私，亦不得以直接或間接方式辨識個人或個別單位。
   
• 2.本資料庫申請使用者，未經同意不得將資料、資訊與檢體提供給申
     請案以外之他人使用。
•  
• 3.本資料庫申請使用者，如因研究須要變更計畫之內容，或是實際使
     用資料成員有所變動，應主動向「財團法人演譯基金會」提出變更
     申請。
•  
• 4.申請使用本資料庫之計畫主持人或共同主持人，如因研究上之需要
     與非本申請案所列之其他研究成員使用所申請之資料庫共同發表論
     文，則計畫主持人或共同主持人必須列為該篇論文之通訊作者或第
     一作者。

相關法規

•   個人資料保護法
•   個人資料保護法施行細則

資料庫引用格式

• 資料使用者運用美兆健康資源中心（以下簡稱本中心）資料庫所撰成之一切論著（如博碩士論文、技術報告、會議論文、期刊論文、書本文章或專書等），(1)應在致謝詞中提及本中心；(2)並將「財團法人演譯基金會」或「MJ Health Research Foundation」加入論文摘要或關鍵詞中；(3)在出版或發表後，須以電子郵件寄到「財團法人演譯基金會」(contact_us@mjhrf.org)告知該論著之題目及詳細出處，以利本中心及其它資料使用者參考。

• 資料引用說明範例（Acknowledgement）
•  
• 【中文】
  • 本研究全部（部分）資料來源為財團法人演譯基金會授權使用之資料檔（授權碼：___________）。文中任何闡釋或結論並不代表「財團法人演譯基金會」之立場。
  •  
• 【英文】
  • All or part of the data used in this research were authorized by, and received from MJ Health Research Foundation (Authorization Code: ___________). Any interpretation or conclusion described in this paper does not represent the views of MJ Health Research Foundation.

• 參考文獻範例（Reference）
•  
• 【中文】
  • 財團法人演譯基金會（2014）。美兆健康問卷資料庫、美兆健康數據資料庫【原始數據】，或（以及）美兆人體生物資料庫【生物檢體】。取自財團法人演譯基金會http://www.mjhrf.org。
  •  
• 【英文】
  • MJ Health Research Foundation. (2014).MJ Health Survey Database, MJ BioData [Data file], MJ BioBank [Biological specimen]. Available from MJ Health Research Foundation Web site: http://www.mjhrf.org.